giovedì, 16 ottobre 2008

Quelle sarebbero state le parole di Raffaella per la REVISTA CARAS pubblicata a Buenos Aires, Argentina, questa settimana. A mio avviso sembra, piuttosto, un articolo scritto con molta fantasia; comunque sia, un ritorno di Raffaella da queste latitudini sarebbe un regalo incommensurabile per tutti noi.

"Sono trascorsi ormai tre anni dal suo ultimo viaggio in Argentina e l'italiana Raffaella Carrà sogna di ritrovare molto presto il suo pubblico di Buenos Aires. [...] Gli altissimi ascolti non le impediscono di ricordare l'affetto da sempre ricevuto da parte degli argentini: 'Il mio cuore è a Buenos Aires', confessa l'interprete, alla quale gli obblighi contrattuali le permetteranno di ritornare nel nostro paese solo nel mese di marzo. 'Ho pensato di finire la trasmissione e, nel 2009, dopo qualche giorno di ferie, di incominciare una tourneé di venti spettacoli in alcuni paesi di Europa e America Latina. Non vedo l'ora di incontrare il pubblico argentino, con il quale mi unisce un amore reciproco."

Traducción: Natalia inartecarra@gmail.com

"Ya han transcurrido tres años desde su última visita a la Argentina, y la italiana Raffaella Carrà sueña con estar muy pronto en contacto con su público porteño. [...] El excelente rating que está alcanzando no le impide recordar el afecto con el que siempre ha sido recibida por los argentinos: 'Mi cuore está en Buenos Aires', confiesa amorosamente la intérprete, a la que sus obligaciones contractuales recién le permitirán volver a nuestro país en marzo. 'Tengo la idea de terminar este año con mi programa, y en 2009, luego de unas breves vacaciones, iniciar una gira de veinte shows por varios países de Europa y América Latina. No veo la hora de estar con el público argentino, con el que mantengo un amor recíproco".

Revista Caras, octubre de 2008, Edit. Perfil, Buenos Aires, Argentina.

permalink | Leggi i commenti (1)
Categoría: argentina, dicono di lei, raffaella en argentina, revistas extranjeras ¡Gracias por tu comentario! | commenti (1)

sabato, 24 maggio 2008

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Diario 20minutos - Málaga, España - 21 de mayo de 2008

permalink | Leggi i commenti
Categoría: revistas extranjeras ¡Gracias por tu comentario! | commenti

sabato, 03 maggio 2008

Raffaella se presentaba por primera vez en España, con las expectativas y la incertidumbre propias de cualquier cambio. 

Gracias a Toni de www.raffaellacarra.tv

permalink | Leggi i commenti (1)
Categoría: revistas extranjeras ¡Gracias por tu comentario! | commenti (1)

Agregá IN ARTE CARRÀ a tus Favoritos!

CARRĂ€MBA CHE FORTUNA

Utente: inartecarra

Natalia, argentina, 25 años, traductora en constante involución.
Bienvenidos al primer blog en idioma español dedicado a Raffaella.

CoNTaCTo inartecarra@gmail.com

BIOGRAFÍA EN ESPAÑOL





Gemellaggio CARRĂ€

Foro
banner

Sitio
banner

CategorĂ­as

Video CARRĂ€



Comentarios

Amigos

Le mie maglie della CARRĂ€








Vedi altri media

Mensajes


Archivo

Visitas

Créditos

Estadisticas Gratis