giovedì, 06 novembre 2008

             

Hoy viernes 7 de noviembre en todas las disquerías de Italia sale a la venta RAFFICA 2, la segunda edición del RAFFICA CARRÀ que salió al mercado el pasado 23 de noviembre. La mejor compilación de videos televisivos, los más grandes éxitos, con tres canciones inéditas, un bonus track y la versión remixada del Tuca Tuca!

También en este caso son dos CD + un DVD, el cual tiene la siguiente tracklist:

I THANK YOU LIFE (canción de apertura)
L'UOMO IDEALE (CARRÀ+SORDI) (del programa "Buonasera Raffaella)
TUCA TUCA (dúo con el actor Alberto Sordi, de Canzonissima '70)
DIALOGO CARRÀ/SORDI (de Buonasera Raffaella)
FANTASIA DI BALLETTI (de Fantastico 3)
SUPERUMBAS
CALIENTE CALIENTE
MEDLEY BRASILE
MEDLEY AMERICA
MEDLEY BROADWAY
BYE BYE BABY (dúo con Mina, de Milleluci)
NIGHT AND DAY (de Ma che Sera)
I SAY A LITTLE PRAYER (de Milleluci)
MONEY (con la artista italiana Loretta Goggi, de Fantastico 12)
QUESTO È L'UOMO (de Milleluci)
PHANTOM OF THE OPERA (del Raffaella Carrà Show)
SO QUEL CHE SEMPRE PIACERÀ (trío con la gran Mina y las mellizas Kessler, del programa Milleluci)
A MILLION DOLLARS (de Ma che sera)
SHE'S LOOKING GOOD (de Milleluci)
TOTAL ECLIPSE OF THE HEART (de Buonasera Raffaella)
FANTASIA MUSICALS (dúo con Don Lurio, en Canzonissima '74)
IT'S RAINING MEN (de Buonasera Raffaella)
LET'S CALL THE WHOLE THING OFF (dúo con Ginger Rogers, en (Buonasera Raffaella)
NEW YORK NEW YORK (dúo con Sammy Davis en Buonasera Raffaella)
MEDLEY BALLETTO BEATLES(de Ma che sera)
MI VA DI CANTARE (dúo con Massimo Ranieri, del Raffaella Carrà Show)
QUI E LA' (dúo con Patty Pravo, de Buonasera Raffaella)
MARY JOLIE (de Ma che sera)
WE DON'T NEED ANOTHER HERO (de Buonasera Raffaella)
RIPROVIAMOCI (del Raffaella Carrà Show)
CALIFORNIA (un mix de tres programas, Ma che Sera + Fantastico3 + Millemilioni)
DIDN'T WE ALMOST HAVE IT ALL (del Raffaella CarràShow)
FIESTA (mix de los programas Ma che Sera + Millemilioni + Carramba che Fortuna)
MAÑANA (de Millemilioni)
VOGLIO TUTTO SOPRATTUTTO TE (dúo con Jovanotti, de Il Principe Azzurro)
CHISSA' SE VA (del Festival de Sanremo 2001)
IN THE CITY (Millemilioni)
CIAK (canción de cierre) 

Raffaella estará presente en el lanzamiento, en la libreria Mondadori de Via del Corso, Roma.

permalink | Leggi i commenti
Categoría: raffica ¡Gracias por tu comentario! | commenti

sabato, 29 dicembre 2007

MI "Raffica" visto desde una cámara web en el único país donde fue editado hasta el día de hoy.

(Para entender esta entrada, vale aclarar que yo estoy en Argentina, y mi Raffica, en Italia)

Ya es mío, lo tengo y siento esa emoción irrefrenable de querer verlo ya, pero primero lo primero y, por ahora, lo veo por Internet. Si bien el dvd está destinado exclusivamente al mercado italiano (contiene los videos de las canciones de los programas más famosos y exitosos conducidos por Raffaella), no pierdo las esperanzas de que se lance al mercado latinoamericano. Tiene todo para ser un éxito de ventas y, por otro lado, el público de estas latitudes conocería una pequeña parte de la Raffaella conductora.

Y vos...

YA COMPRASTE TU "RAFFICA"?

permalink | Leggi i commenti (2)
Categoría: raffica ¡Gracias por tu comentario! | commenti (2)

giovedì, 20 dicembre 2007
El 30 de noviembre salió a la venta “Raffica Carrà”, dos cd's y un dvd que contienen las cortinas de los programas conducidos por Raffaella Carrà en el transcurso de su carrera. Exactamente treinta y una canciones y un dvd de dos horas de duración que en pocos días está haciendo estragos. Les dejo la traducción de una nota publicada en Internet y señalada en el foro de Raffaella.
 
 
 

Sorprende Raffaella Carrà, récord de ventas para Raffica Carrà

Nuestra Señora del espectáculo entra nuevamente en el ranking musical.  Raffica Carrà vuelve a poner en escena a nuestra Raffa, conquistando en la primera semana de ventas la posición nº 18, para luego subir en la segunda semana al 15º lugar.

Un gran resultado para quien supo ser la precursora de Madonna, de las Spice Girls y de Britney Spears, bailando y cantando para medio mundo, vendiendo millones de discos no sólo en Italia, y colmando estadios de 50 mil espectadores en los años '70 y '80. 

Este espléndido regalo que Italia le supo dar, demuestra cómo la cantante símbolo por excelencia que, con el glamour de sus vestidos, los movimientos incontenibles de su fascinante cabellera rubia, y los pasos acrobáticos de sus coreografías, ha logrado en estos años hacernos soñar y hacerse querer por diferentes edades generacionales que compraron sus discos en los '70-'80 y sus cd's en los '90, para luego ser redescubierta en este nuevo milenio.

Feliz Navidad, Raffaella, de parte de todos nosotros.

por Emanuel Belardinelli  http://www.agoramagazine.it/agora/spip.php?article1286#forum843

Traducción: Natalia www.inartecarra.splinder.com

Dejá tu comentario!: http://raffaellacarraforum.forumup.it/viewtopic.php?t=702&mforum=raffaellacarraforum

permalink | Leggi i commenti
Categoría: raffica ¡Gracias por tu comentario! | commenti

Agregá IN ARTE CARRÀ a tus Favoritos!

CARRÀMBA CHE FORTUNA

Utente: inartecarra

Natalia, argentina, 25 años, traductora en constante involución.
Bienvenidos al primer blog en idioma español dedicado a Raffaella.

CoNTaCTo inartecarra@gmail.com

BIOGRAFÍA EN ESPAÑOL





Gemellaggio CARRÀ

Foro
banner

Sitio
banner

Categorías

Video CARRÀ



Comentarios

Amigos

Le mie maglie della CARRÀ








Vedi altri media

Mensajes


Archivo

Visitas

Créditos

Estadisticas Gratis